Nuestra selección de libros de esta semana: “La Sombra Mensajera”, “Los Reyes de Kamanga”, “El Artista Crítico”…

LA LISTA DE LA MAÑANA

Mientras esperamos nuestras doce páginas dedicadas a la temporada literaria, "Le Monde des livres" destaca una última selección de libros de primavera y verano, para leer antes de la oleada otoñal. Entre ellos se incluyen los poemas del gran poeta occitano Max Rouquette, dos volúmenes de los cuales aparecen, veinte años después de su muerte, como tantas invitaciones a la tierra de los sueños; un irresistible viaje musical por la América de Donald Trump, del novelista anglosudanés Jamal Mahjoub; los textos vertiginosos y traviesos de Oscar Wilde (1854-1900) sobre crítica de arte; pero también una novela de aventuras y misterio sobre la Francia de principios del siglo ^XIX , de Armand Cléry.

POESÍA. “La sombra mensajera” y “Las abejas silenciosas”, de Max Rouquette

Max Rouquette (1908-2005) encarna para siempre una cultura occitana inspirada y vibrante. Veinte años después de su muerte, dos colecciones franco-occitanas ofrecen una maravillosa invitación a la tierra de los sueños, que exploró durante más de setenta años. Aurélia Lassaque ha compuesto una antología bilingüe, L'Ombre messagère , que combina traducciones del poeta, su hijo Jean-Guilhem y Philippe Gardy, autor de un epílogo luminoso sobre este «otro lugar de la infancia» que se ha convertido en el lugar mismo de la poesía.

Pero muchos de los poemas del maestro permanecieron inéditos. Jorn Editions ofrece ahora 130 de ellos en Les Abeilles du Silence , algunos extraídos de los primeros cuadernos del autor, donde los hitos del bardo ya están ahí, como si estuvieran situados entre los mundos diurno y nocturno. Tantas partituras que brotan del cuerpo del vidente: «en el pozo de mi carne me reflejo». Ph.-JC

«Las abejas del silencio y otros poemas inéditos», de Max Rouquette, edición bilingüe, traducida del occitano por el autor, Jorn, 256 págs., 20 €. https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/640/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 640w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/664/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 664w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/960/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 960w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1112/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1112w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1328/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1328w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1668/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1668w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/1992/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 1992w, https://img.lemde.fr/2025/08/13/0/0/1772/1472/2301/0/75/0/3b31df9_upload-1-vs2jg2ci5ksj-mas-roqueta.jpg 2301w" tamaños="(ancho mínimo: 1024px) 556px, (ancho mínimo: 768px) 664px, 100vw" ancho="664">

Te queda el 63,75% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.